To Kindle or Not to Kindle

Una de las razones por las que creé este blog fue para promocionar mis trabajos, si es que alguna vez lograba concretar alguno; y tal vez éste sea el caso, aunque todavía pueda ser pronto para exponer de qué se trata, especialmente cuando la autocorrección parece nunca terminar.

Lo loco es que hace un par de meses se me ocurrió una idea y terminé tomándole tanto afecto que pienso que de algún modo está terminada, es una historia corta que tengo en revisión tras revisión tras revisión, considerando también que soy total y completamente indie, tan indie que la única persona que me corrige soy yo misma, lo cual no es tan malo porque cuando meta la pata hasta el fondo a la única persona que podré culpar será a mí misma, pero a esto no era a lo que iba. El asunto es que desde hace unos cuantos años disfruto creando historias y, conjunto con esto, he querido ver mi nombre publicado en algún sitio, pero alcanzar una editorial es prácticamente imposible y desde que soy adicta al Kindle y a su tienda he soñado con encontrar mis trabajos publicados allí. Sin embargo, desde que sé que este trabajo pudiera estar (casi) terminado, he investigando los modos de autopublicación —por supuesto, Amazon-Kindle es el rey— y he encontrado tantas opciones que empiezo a dudar.

Mi primer experimento en convertir un libro en ebook, y el que me pareció más sencillo, fue en la página Lulu.com. Lulu es súper amigable pero tiene un inconveniente, no promociona tu libro en la tienda Kindle de Amazon si tu trabajo no está escrito es inglés, y mi trabajo es enteramente en español. Sin embargo, Lulu está todavía entre mis primeras opciones de autopublicación. Luego, en mi investigación, vía web, encontré un reportaje de una bloguera, que ahora es una de mis completas favoritas, El Blog de Valentina Truneau, quien además venezolana, en el que ella detalla minuciosamente el procedimiento para hacer tu propio ebook y autopublicar. Uno de sus artículos fue de mucha ayuda porque ella sugiere allí distintos portales dónde hacerlo y cómo hacerlo, entre los que me inclino por tres: Kindle, Lulu y Wattpad. Pero por qué Wattpad si siempre he querido lucrarme con esto, de ser posible. 

Nunca he sido aficionada al Wattpad, en realidad, pero sé, como Valentina expone en su artículo, que hay una gran comunidad hispana leyendo en Wattpad, y supongo que lo que más quiere un autor, más que lucrarse, es ser leído, lo que me ha llevado a cuestionarme mi medio de autopublicación.

Por supuesto, un libro es un libro y si alguien se anima a escribir uno debe hacerlo con todo cuidado y corazón, como ha sido mi intención, pero siendo yo tan indie, ¿debería ver primero cómo me va en Wattpad y luego pasarlo a Kindle, o debería irme por el $0,99 de Kindle, lo menos que alguien puede pagar por tu obra?

Gracias de antemano a quienes se sientan inclinados en responder mis inquietudes, el propósito de esta entrada ha sido indagar sobre las preferencias de los lectores hispanos cuando se trata de leer un ebook.

Saludos.